马诗翻译诗句意思
1、这首诗写马的素质好，但遭遇不好。用拟物的手法写人，写自己，是一种“借题发挥”的婉曲写法。
2、什么时候才能给它带上金络头，在秋高气爽的疆场上驰骋，建立功勋呢？
3、首句开门见山，直言本意，肯定并且强调诗歌所表现的是一匹非同寻常的好马。起句平直，实在没有多少诗味。
4、大漠沙如雪，燕山月似钩。
5、何当：何时将要。
6、全文如下：作者李贺
7、寒冬腊月里，草根也发甜，京城道路上，白雪撒如盐。
8、向前敲瘦骨，犹自带铜声。
9、平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
10、清秋：清朗的秋天。
11、燕山：指燕然山，今蒙古国境内杭爱山。
12、踏：走，跑。此处有“奔驰”之意。
13、可是没有人为它编织锦绣障泥，
14、到跟前敲敲它瘦劲的骨骼，还会发出带着铮铮的铜声。
15、《马诗》诗意：塞外大沙漠里，黄沙在月光的映照下犹如皑皑的白雪。月亮高悬在燕山上，恰似一把弯钩。什么时候我能给马带上金络头，飞快地奔跑着，踏遍这清爽秋日的原野
16、马诗中诗人的情感
17、[唐]李贺
18、大漠：广大的沙漠。
19、其一龙马脊毛图案像连接着的铜钱,银蹄飞驰一片白色宛如踏云烟。可是没有人为它编织锦绣障泥,又有谁肯为它铸造饰金的马鞭?
20、马诗全文
21、钩：古代的一种兵器，形似月牙。
22、又有谁肯为它铸造饰金的马鞭？
23、何当金络脑，快走踏清秋。
24、不知自己嘴，是硬还是软，就是碰蒺藜，也要去吞衔。
25、①出身高贵或非同寻常(“非凡马”“房星”)
26、②怀才不遇或境遇不好(“瘦骨”)
27、表达了诗人企盼建功立业，而不被赏识之意的思想感情。
28、这匹马可不是人家的凡马，它原是天上那房星的精灵。
29、银蹄飞驰一片白色宛如踏云烟。
30、此马非凡马，房星本是星。
马诗翻译诗句意思
31、意思是：平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
32、马诗译文
33、《竹石》诗意：竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历千万次的磨炼仍然坚韧挺拔任凭东西南北风的呼啸也不动摇。
34、诗人通过慨叹马的命运来体现出志士的奇才异质和远大抱负还有不遇于时的感慨与内心的愤懑
35、《马诗》原文为：
36、龙马脊毛图案像连接着的铜钱，
37、后两句可翻译为何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
38、金络脑：即金络头，用黄金装饰的马笼头。
39、骑卒吆喝开道，辞别了京城，八骏里面那赤骥马最受恩宠！
40、平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
41、《马诗》诗意：塞外大沙漠里，黄沙在月光的映照下犹如皑皑的白雪。月亮高悬在燕山上，恰似一把弯钩。什么时候我能给马带上金络头，飞快地奔跑着，踏遍这清爽秋日的原野！
42、③素质一流(“铜声”)
43、这是因为诗中描述了一匹马奔腾在草原上的壮观场景，作者运用了生动的词语和形象的比喻，使读者能够感受到马的狂放不羁和飞舞欲动的气息。
44、前两句可翻译为平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
45、马诗第四首中，马的形象特征是英姿勃发、骏马奔腾。
46、《石灰吟》诗意：经过千万次锤打才能从深山里开采出来的石灰石，把烈火焚烧当作平平常常的事，纵使焚身碎骨也毫不惧怕，只要把清白留在人间。
47、诗的翻译马诗第四首中马的形象特征
48、忽然想起，周穆王何等威风，驾驶着车骑，驰进群玉山中。
49、延伸来看，马在中国古代往往象征着勇气和忠诚，因此这首诗也传达了这种精神内涵。
转载请注明：分享大师-爱奇艺vip会员账号共享 爱奇艺会员账号免费 爱奇艺会员共享 爱奇艺最新vip账号 爱奇艺会员账号共享 » 马诗翻译诗句意思
